Thanks to My Readers
– Musings of Dr. Jamie Hsu, 12.15. 2019
Thanks to all my readers over the last 3 years. I finally reached a milestone of 100 blogs. It has been a fun and rewarding journey for me to observe, reflect, and share my thoughts. I hope these blogs have in some small way touched your lives. The continuous cycle of experiencing, learning, growing, and enlightening is how we make life so interesting. I am most appreciative that you have shared part of this journey with me.
Many of you have shared your reactions and comments with me, or encouraged and challenged me. It has given me great pleasure to learn that these idea exchanges have somehow benefited you and your family.
Personally, this journey has sharpened my senses for observing the environment and people around me, expanded my mind to accept new possibilities, and generated new thought patterns in my head. It has indeed been a very rewarding process of self-discovery and self-improvement.
To show my appreciation for the blog readers, and also to celebrate my 50th wedding anniversary, I have compiled the first 50 blogs into a book. If you are interested, I am happy to give you a copy when I see you or send it to your home. The second book of the next 50 blogs will be published in a few months.
Beyond that, I haven’t decided on my next chapter of learning, growing, and sharing. Maybe I’ll do a posting of future blogs, start an online social media discussion forum, or form a face-to-face study group to have periodic discussions on topics of common interest. Anything is possible, and nothing is off-limits. I’d love to hear your thoughts and suggestions.
I’d like to thank all my readers for their interest and dedication. A special thanks goes to my daughter, Nancy, for editing my English. The most heartfelt gratitude goes to Doris 乃绮 for her amazing translations. Her writing makes these blogs accessible to a wider audience, and her writing has allowed me to read my own blogs with a different perspective.
Good-bye for now, and please stay tuned for the next chapter of Living a Fulfilled Life.
休止篇，感謝有你們
-作者 許俊宸博士
-中譯 薛乃綺
感謝這三年來所有的讀者們！我終於達成了100篇Blogs的里程碑。對我來說，觀察、反思，再分享想法，是一段有趣且有意義的過程。希望這些‘不拉客’的blogs，在某種面向上能對你的生活有所啟發。體驗、學習、觸动和成長，這樣的持續循環成长是我們讓生活變得更有趣的方式。非常感謝你們能跟我一起分享這段過程。
你們當中有許多人都跟我分享了自己的回饋與意見，亦或者是鼓勵或挑戰我的想法。我很開心知道這些想法，能以不同方式讓你及你的家人受惠。就我個人而言，這段過程讓我對於周遭環境以及周圍人事的感受更加敏銳、也讓我的想法能夠接受新的可能性，並且在我的腦海中產生了新的思維。這確實是一個深具意義的自我探索及自我成長的過程。
為了表達我對支持Blog讀者的感謝，也順道慶祝我的50周年結婚紀念，我把前50篇Blogs彙編成了一本書(叫做”小品人生”)。如果你有興趣，我非常樂意提供贈閱或寄送到府。之後的另50篇Blogs，也會在幾個月後出版。
除此百篇Blogs之外，我還沒決定我下個章節的學習、成長和分享會是怎樣。也許我將來的Blog，會是在社交媒體上啟動一個討論平台、或組成一個面對面的讀書群，就共同感興趣的主題進行定期的討論。一切都有可能、沒有什麼規則。我也非常樂意聽聽你們的想法與建議。
我還想感謝所有Blog讀者們的關注與回饋。特別感謝我的女兒Nancy，幫我做英文的潤稿。更由衷的感謝 乃綺，幫我做中文的翻譯。有了她的幫忙，讓這些Blogs可以被更多人讀到、看到；透過她的翻譯，也讓我能夠用不同的角度來看自己寫的內容。
就這樣先暫時来个休止符，說聲再見，也請繼續關注 ”小品人生”下一個新篇章的展開。祝福你！
